影像、傳播的視域轉譯 Image, Communication and Visual Translation

在影像與傳播的領域中，影像與文字之間關係是歷來研究與討論的焦點；這不僅包括新聞傳播中影像與文字之搭配(報導及其配圖、影像及其圖說)，也包括影片和其所根據文本之轉譯關係。更進一層，也可以指向視覺元素之間的複雜關係，比如單一影像圖層間關係、經過數位後製之後的整合性影像、或是影像之間的相互指涉。由媒體理論角度，更可推衍出再媒介與媒體相互間的關連，比如影像與聲音(語音-音樂-音效)或更多向度的總合性媒體問題。